【日语口语】别说错！「いいですね」和「よかったですね

小编：未名天日语

        我们经常在会话中听到日本人说「「いいですね」和「よかったですね」。这两句看似仅时态不同的话，但分别用在什么场合呢？今天就让小编来给大家总结一下。


一、「それはよかったですね」的用法
1、「それはよかったですね」用于为对方的好消息感到高兴。评价的对象应该是对方期待已久得以实现的，或者是即将实现的事情。
这里的“对方”可以是听话者，也可以是话题中的其他人。
A：娘が試験に合格しました。
（我女儿考试通过了哦。）
B：よかったわね。おめでとう。
（太棒了。恭喜。）

2、「よかったです」的时态是过去式，但它所涉及的不一定是已经发生的事情。
A：山田くん、ついに結婚するんだって！。
B：本当？それはよかったね。

3、替对方感到高兴，还可以通过以下的句子来表达。
A：試験に合格しました。
B：やったね。／そりゃすごいね。／よくやったね。／おめでとう。

4、もう少し 常用的句型“（動詞）てよかった”用于表达说话者为某事情的发生感到庆幸和高兴，相当于汉语的“～太好了”，“我很高兴～”。否定的形式“?なくてよかった”，可以翻译为“幸好没～”。例：こんなものを買わなくてよかった。


二、「それはいいですね」的用法
「それはいいですね」用于向对方的提议、想法、计划等表示赞同，及进行正面的评价。「いいです」的时态是现在式，因此这句话一般用于评价还未发生的事情。
A：来年、アメリカに留学しようと思ってるんだ。
（明年想去美国留学。）
B：それはいいね。
（很棒啊。）


        我们在说日语的时候可能会出现各种错误，不过没关系，日语学习是量变到质变的过程，大胆模仿开口，每天10分钟，记住2句，第二天对人讲出来，日语口语会逐渐提高哦。